مترجم: امیرحسین لطفی @am_lotfi
‫میشه لطفاً سر به سر بچه ام نذاری؟
.ببخشید
،آرتور
.چند تا خبر بد برات دارم
‫این آخرین باره که همدیگرو ملاقات می کنیم.
‫گوش نمیکنی، نه؟
‫ تو فقط سوال های ‫یکسانی رو هر هفته می پرسی.
‫ کارت چطوره؟
‫ افکار های منفی داری؟
‫تموم چیزی که من دارم افکار منفیه.
...و بالاخره
‫در یه دنیایی که همه فکر میکنن ‫میتونن کار منو انجام بدن،
‫این یارو رو نگاه کنین.
‫ وقتی یه پسر کوچیک بودم،
‫و به مردم گفتم که قراره یه کمدین بشم،
.همه بهم خندیدن
‫خب الان هیچکس نمیخنده.
‫می تونی دوباره اینو بگی، رفیق.
این پاییز
‫(همه ی ما دلقکیم)
‫این خیلی افتضاحه، نه؟
‫در طول کل زندگیم،
‫ نمی دونستم که آیا .حتی واقعاً وجود داشتم یا نه
.‫اما من وجود دارم
.و مردم تازه دارن متوجه میشن
‫ فکر میکنی این خنده داره؟
‫این برای تو یه شوخیه؟
‫اه... مِری، ‫یه درخواست کوچیک.
‫- چیه؟ ‫- وقتی منو احضار میکنی،
‫میتونی منو به عنوان جوکر معرفی کنی؟
جوکر
‫ ♪دلقک رو بفرست داخل♪
اکتبر